整个西方世界藏书最多的作家、爱书狂翁贝托·艾柯说: “珍藏是让我们重温曾经失去岁月的一种方式。” 作为爱书人,怎能抗拒一本好书的诱惑呢?特别是难得一见的古书的初版书。 古书阅历时光荏苒,辗转颠沛,往常不易跟随。但是现代人怎样能够轻言放弃,究竟艾柯还说过:“ 出于对一本好书的爱,要准备好不择伎俩。” 《物种来源》第一版就是这样一本书。除了它有“改动世界之书”的重要思想位置之外,更重要的是,在达尔文生前出版的6个版本中,第一版最能表示达尔文的本意,这也使得第一版愈加可贵,愈加具有珍藏意义。 在《物种来源》出版后163年的今天,译林社以现代工艺,一比一复刻原版,让现代读者也有机遇珍藏这一 人类文化经典。 《物种来源》复刻典藏版 英文首版复刻+ 苗德岁中译本 传说中的1859年第一版 经典重现 专属编号 限量1859套 书口鎏金,定制书盒,赠送金属书签 一比一原版复刻国外最表示达尔文本意的第一版 圆满恢复初版原貌 苗德岁 | 文 梦寐以求的《物种来源》第一版复刻本 2009年11月下旬,西方各大报纸刊登了这样一条新闻:本周二(11月24日)达尔文《物种来源》出版150周年之际,英国著名的佳士得拍卖行以103250英镑(相当于人民币近84万元)的高价成交了一本《物种来源》(第一版)的珍本书买卖。 仅12年后,佳士得官网发布了2021年9月的一次首版《物种来源》买卖,成交价是562500美圆,折合成人民币高达410.9万元! 《物种来源》(第一版)最初只印刷了大约1250册,于1859年11月24日出版 当日即售罄 。 因而, 它早已成为世界上最稀少、最昂贵、最抢手的珍本书之一。 全美国就没有几本,很多建校100多年的大学图书馆都没有一本。当道金斯披露他有一本家传的 第一版 的 《物种来源》原书时,世界上一切的进化生物学家们都羡慕不已! 此书在达尔文生前总共出了六版。达尔文在后来的修订过程中,为了回应同时期人的批判,做了连篇累牍的回答,以至于做了“愿意”的妥协,致使于越来越偏离其原先的正确立场。 往常看来,限于当时的认识水平,那些对他的批判很多是错误的,而他的回答往常也没有什么意义了。结果,新增的很多零乱的线索与内容,完整破坏了他第一、二版的精巧的构思、缜密的立论、有力的申辩以及顺畅的文字。 人们耳熟能详的“适者生存”一词,是在华莱士的倡议下从第5版开端才出往常书中的。由于这一概念容易惹起误读,达尔文后来也曾表示过后悔之意。往常演化生物学界的共识是:《物种来源》第一版才是最具反动性的,也是达尔文内心的真实想法。 图片来源:Martin Godwin/The Guardian 著名达尔文学者、耶鲁大学研讨生院前院长斯图沃德·汤姆森曾在《美国科学家》的专栏文章里指出: “假如要举出经典名著中修订本不如初版的例子,《物种来源》便是最好的一例。” 你手中这个特装复刻版,是世界上目前已知独一的《物种来源》第一版的复刻版——我庆幸终于有了自己梦寐以求,和原书一模一样的《物种来源》第一版啦!对没有足够财力和机遇的读者来说,这本书也为你提供了一睹《物种来源》第一版原版风貌的最佳机缘。 《物种来源》复刻典藏版 英文首版复刻+ 苗德岁中译本 传说中的1859年第一版 经典重现 书口 书签与书脊 再现163年前的永世经典 首版《物种来源》珍本不可得,侥幸的是,译林社经过多方查阅,取得 大量有关首版《物种来源》的可贵详实资料,并力图 一比一圆满复刻1859年版《物种来源》, 以呈现这本文化巨著的原初容貌, 为读者提供了一睹首版《物种来源》风貌的最佳机缘。 从封面选材、纹饰、工艺,到内文扉页、版式, 以现代工艺全方位匠心复刻,再现19世纪首版装帧风采。 1859年首版《物种来源》扉页、内页、书脊 《物种来源》复刻典藏版英文复刻版内页 《物种来源》复刻典藏版的内文,影印自 1859年出版《物种来源》内文,连文字版式同样一比一复刻首版,在呈现效果上力图接近原汁原味。 《物种来源》复刻典藏版英文版内页 除了圆满复刻英文首版《物种来源》,译林社特别配以苗德岁教员的中文译本。苗教员是著名的古生物学家,也是中文世界最懂达尔文的人。他的译本文笔漂亮、严谨,遭到中科院院士周忠和、张弥曼等人分歧引荐,豆瓣评分高达9.6分。 《物种来源》复刻典藏版中译本内页 英文版封面采用 深绿色压纹变色PU皮,中文版封面采用 深灰色珠光压纹PU皮,复古典雅绿遇上现代简约灰,激烈的视觉冲击,一如《物种来源》给人类文化带来的庞大冲击。 复刻首版版式,《物种来源》复刻典藏 版英文版+中译本 《物种来源》复刻典藏版既原汁原味呈现《物种来源》原初的容貌,又包含中文世界最好的《物种来源》译本。中英双语,离巨大思想更近一步。 《物种来源》的永世魅力和不朽价值 或许有人会说,我不读《物种来源》也知道进化论是怎样回事儿。的确,《物种来源》发表曾经160多年了,其间科学有了很大的展开,关于进化论的事实、证据和机制,我们往常所知道的远比达尔文时期要多得多,那么真的还有必要去读达尔文的原著吗? 回答是绝对肯定的!由于《物种来源》是少数几本能够称作是“改动了世界”的书! 一如哥白尼大大地扩展了我们的空间概念,达尔文大大地扩展了我们的时间概念;哥白尼让我们认识到地球在宇宙中的位置,达尔文让我们认识到人类在自然界的位置。达尔文那时并没有我们今天这样的研讨条件和学问基础,他能够写出这样一部巨大著作,太了不起了。 达尔文雕像,图源:BBC 达尔文说《物种来源》是“一部长篇的论辩”。他的高明之处在于擅长论辩,并常常化不利要素为有利要素。原本批判者能够质问他,请让我看看你那些生物演化的过渡类型吧。他说,由于地质纪录的不完好,我们还没有发现这么多过渡类型的化石。 然后,他又用地质纪录的不完好性作为证据,来对付可能让他头痛的另一个难题,即假如以为一切的生物变更都是经过自然选择迟缓完成的话,那么地球历史该有多长才干产生如此大量的生物变更呢?达尔文说,时间不成问题!由于地质纪录不完好,我们从这些纪录中所看到的,只是整个地球历史的不同瞬间的组合,而整个地球历史远比我们想象的要长得多。160多年来的地质古生物学的无数发现证明,达尔文是完整正确的。 《物种来源》何以如此难读? 不少人或许有过这样的阅历,即多次试图阅读《物种来源》,却又多次前功尽弃,以至于看不了几页就欲“读”还休。 赫胥黎在达尔文逝世后曾慨叹过:“我业已慢慢地再度阅读《物种来源》第无数次了,试图在撰写他的讣告时能总结出他的论辩的要旨。说实话,每当听人说该书很容易读的时分,我简直是啼笑皆非。”。 为什么会是这样呢? 一方面,达尔文理论的简约美是显而易见的,它基于5项事实与2个推论: 事实1:种内居群能以几何级数增长 事实2:种内居群有时增长、有时减少、但总体上趋于坚持稳定 事实3:资源是有限的 推论1:生物个体之间必定存在着争夺有限资源的生存斗争 事实4:种内居群中存在大质变异,使得简直每一个体都是共同的 事实5:种内居群中的变异大多是遗传的 推论2:推论1(生存斗争)+事实4+事实5-->自然选择 另一方面,达尔文善用复杂的句式,而且句句话一定要说得天衣无缝。粗读会觉得他啰唆,艰深晦涩;但认真品味,又会为他严谨明晰而且共同的表白所服气。这是一部科学巨著,却又富有个性。” 达尔文深知不寻常的理论要有不寻常的证据,方能令人信服,因而,在书中他罗列了无数方方面面的证据。他就似乎推理侦探波洛那样,运用紧密的逻辑和各种修辞伎俩,来压服读者。因而,我们阅读《物种来源》时,不能将其当作学术专著来读,要当侦探推理小说来读,假如遇到什么悬念,要耐烦读下去——“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”。 《物种来源》复刻典藏版英文版内页 《物种来源》原本就不是一本消遣的书,它像瓦格纳的长达数小时的大歌剧以及马勒的交响曲一样,需求你自始至终的耐烦和专注,这样一来,经过剧(乐曲)中的高潮迭起,及至抵达剧末(曲终)最高峰时,你忽然领悟到:哇,这几个小时真的没有白坐! 因而,我劝那些只想观赏贝多芬的《致爱丽丝》那样的钢琴小品的朋友,请放下你手中的《物种来源》——这本书需求你用初恋中的那种青涩、真诚、追求、顽固与专情来读。 平心而论,我自己经过翻译全书,不知通篇阅读过多少遍,依然有着赫胥黎同样的感受:这真不是一本容易读的书。 我个人觉得,假如在读完绪论之后,先读最后一章《复述与结论》,把其当作摘要和导读,然后读第三章、第四章,了解达尔文的重要概念:生存斗争、自然选择和生命之树。接下来再读第九至十三章,最后读第一、二、五至八章,这样打乱次第,或许会更契合我们往常的阅读习气。 我敢担保假如你真的花了功夫读懂全书之后,你会感到你所花的一切时间和努力都是值得的,并将使你终身获益良多——这才是不朽经典的魅力所在。 本文为苗德岁教员为《物种来源》复刻典藏版中译本所写序文,内文有调整,题目为编辑所加。 《物种来源》复刻典藏版 限量编号1859套 致敬经典 重回人类思想高光时辰 |