北京新视听：向世界讲好中国故事

（来源：首都广播电视）

2022中国（北京）

国际视听大会前瞻

近年来，北京市视听产业供给侧结构性变革不时深化，提质升级步伐加快。数据显现，截至2021年底，北京市广播电视节目制造运营答应证持证机构已达16854家，占全国总数的33.64%。作为全国的政治中心、文化中心、科技创新中心和国际交往中心，北京市具有视听产业全产业链展开的雄厚基础，逐步成为我国视听产业创意谋划、制造消费、宣推发行、国际交流和配备制造的中心。

增强政策引导

做大做强视听对外传播格局

一方面，在北京市相关政策、规划的引导下，北京新视听国际传播逐步成为北京全国文化中心和国际交往中心树立的重要抓手。2019年，北京市委市政府印发《关于推进北京影视业繁荣展开的实施意见》（即“北京影视十条”）提出，经过增强奖励扶持，以及积极举行影视交流、国际节展等，鼓舞和支持影视企业参与国际传播、拓展海外市场。《北京市“十四五”时期广播电视和网络视听展开规划》也专设章节明白要点，谋划北京新视听国际传播的展开途径。目前北京市广播电视局正在加紧制定视听国际传播专项政策，进一步完善行业顶层设计。

另一方面，北京市广播电视局持续推进展开对外交流活动，与多方签署视听范畴协作协议。2018年，北京市广播电视局与希腊雅典市、米克诺斯市、科斯市、马拉松市等四个城市签署影视协作协议；2019年，北京市广播电视局与赫尔辛基市政府经济展开局共同签署《关于视听范畴协作的体谅备忘录》，进一步促进双方视听产业共同展开。在2021年中国国际效劳贸易买卖会期间，北京市广播电视局以“云”签约方式，与阿拉伯广播电视联盟签署《关于视听协作的体谅备忘录》，完成北京新视听行业初次与区域性国际组织深度协作；同年，北京市广播电视局与香港贸易展开局在京港洽谈会上签署《关于促进京港视听战略协作备忘录》，明白了双方将在视听精品展映、人才交流、企业洽谈、影视合拍等方面进一步展开协作，共同推进京港视听交流。此外，北京市广播电视局还与当代中国与世界研讨院、五洲传播中心签署战略协作协议，共同推进视听国际传播内容译制、活动谋划、效果评价、人才培育等工作。

北京市广播电视局目前正在研讨《增强和改进北京新视听国际传播工作的措施》，从原生内容创作、视听精品译配、树立协作平台、创新交流活动、赋能生态树立等方面，全面支持视听范畴的产业协作。

立品牌促交流

畅通新视听国际传播渠道

“北京优秀影视剧海外展播季”作为北京高级别视听对外品牌活动，自2014年启动至今，数百部国产影视精品借船出海，先后走进了英国、芬兰、希腊、巴西、阿根廷、俄罗斯、哈萨克斯坦、坦桑尼亚等30余个国度和地域，用“世界言语”讲好中国故事。

北京市广播电视局创新思绪，以在国内与驻华大使馆、国外视听企业驻华机构等中止线下交流，在国外展开线上展播展映的“国内线下、国外线上”等方式，增强与国际视听组织、视听品牌企业、多国驻京使领馆等机构的文化交流，为促进北京视听企业“走进来”营造良好环境。

2020年开端，北京还特地展开阿拉伯展播季，促进中阿视听文化交流。举行中阿青年影视交流圆桌会议、中阿影视合拍项目交流会等活动，并与沙特驻华大使馆、埃及驻华大使馆、约旦大使馆、突尼斯国度旅游局、阿联酋迪拜国度电视台等机构展开线上线下的中外互动，盘绕中阿视听文化活动、互赠影视剧版权、展播展映、网络视听展开等作了深化交流。

#2021年“北京优秀影视剧海外展播季”启动仪式

盘绕讲好中国故事、新时期故事，经过多年展开，“北京优秀影视剧海外展播季”已成为北京乃至中国文化“走进来”的一张名片。如何推进北京新视听产业对外交流持续生动，协作范畴不时拓展，国际传播影响力显著进步？打造好对外交流品牌正是题中之义。

搭平台塑名片

拓展“走进来”机遇新窗口

#首届中国（北京）国际视听大会举行

近年来，效劳于国度外交大局，北京市广播电视局兴办或承办中国（北京）国际视听大会、中非媒体协作论坛、亚洲文化对话大会亚洲网络视听传播政策对话与协作成果发布活动、“一带一路”广播电视科技展开论坛等国际性节展及交流活动，不时扩展品牌活动国际影响力，提升北京新视听行业国际化水平。

2020年首届中国（北京）国际视听大会期间，杜比实验室、索尼、松下、弗劳恩霍夫等国际视听企业参展，西班牙、阿曼、突尼斯、肯尼亚等驻华大使和参赞，以及欧盟中国经济文化委员会等机构代表参与。举行法兰克福金树国际纪录片节北京专场，美国探求频道、英国子午线影业等国际影视机构与德国、印度等纪录片专家举行云会议，分离波兰、荷兰等欧洲纪录片机构发起“金树嘉果计划”。共有包含CNN在内的300多家国外媒体参与报道中国（北京）国际视听大会。

北京市还在首届中国（北京）国际视听大会上发起设立北京新视听海外协作联盟，逐步打造专业、权威、具有号召力的国际传播交流协作与资源共享平台。

北京市持续完善机构矩阵平台，加快视听译制基地和走进来示范机构树立，孵化“北京译制”品牌。自2018年以来，评审认定涵盖英语、阿拉伯语，以及欧洲、非洲各主要语种的4个译制基地和20家国际交流示范机构，基本构成掩盖“一带一路”沿线国度和地域的视听国际传播机构矩阵，充沛发挥在“走进来”方面的行业引领效应。

（规划展开处供稿）

作者：孔繁鑫

责编：刘国栋 安伟贞

技术：林　乔

● 【一图读懂】广播电视节目制造运营单位设立审批实行告知承诺

●【一图读懂】电视剧申报全流程

● 【一图读懂】广播电视视频点播（乙种）审批告知承诺制

● 【一图读懂】《广播电视节目制造运营答应证》电子证照下载及纸质证照申领流程

● 【一图读懂】《北京市广播电视局关于部分行政答应中注销事项办理的实施办》

● 【一图读懂】重点网络影视剧存案申报指南

●【行业信息】信息网络传播视听节目答应相关业务答问

● 【一图读懂】电视剧存案公示业务申报

● 如何快速办理《广播电视节目制造运营答应证》，H5办事指南通知你！