留念杨绛先生 今年是杨绛先生诞辰110周年留念日。 在先生为人民文学出版社《杨绛全集》(2014年版)所亲身撰写的《杨绛生平与创作大事记》的开头,记载着1911年7月17日这个生命的原点: 1911年 7月17日,生于北京。出身开通学问分子家庭。父母籍贯江苏无锡。父亲于1910年获美国宾夕法尼亚大学法学硕士回国,执教北京政法学校,兼为清室肃亲王善耆讲授法律。我已有三个姐姐。大姐寿康长我十二岁,二姐同康长我八岁。她们同在上海启明女校上学,寄宿校内。三姐闰康长我五岁,依祖母及大伯母居无锡老家。我是第四个女儿,名季康。不久辛亥反动,父亲辞职回乡照顾祖母等,父母旋携我到上海避难。后迁居上海宝昌路。 童年杨绛 同样是在《杨绛全集》中,杨绛先生以一篇《作者自叙》,扼要梳理了她的创作与生活: 我不是专业作家;文集里的全部作品都是随遇而作。我只是一个业余作者。 早年的几篇散文和小说,是我在清华上学时课堂上的作业,或在牛津进修时的读书偶得。回国后在沦陷的上海生活,迫于生计,为家中柴米油盐,写了几个剧本。抗日战争胜利后,我先在上海当教员;解放战争胜利后,我在清华大学当教员,业余写短篇小说和散文,偶尔翻译。"洗澡"(学问分子改造)运动后,我调入文学研讨所做研讨工作,就写学术论文;写论文屡犯错误,就做翻译工作,附带写少量必要的论文。翻译工作勤查字典,伤眼力,我为了颐养眼睛,就"闭着眼睛工作",写短篇小说。一九七九年社科院近代史研讨所因我父亲是反清反动运动的"人物之一",嘱我写文章讲讲我父亲的某些观念。我写了《一份资料》。胡乔木同志调去审阅后,倡议我将题目改为《回想我的父亲》;我随后又写了另一篇回想。我又曾记过钱锺书的往事,但不是我的回想而是他自己的回想。我在研讨和写学术论文的同时,兼写小说和散文,还写了一部长篇小说。一九八七年退休后,我就随意写文章。钱锺书逝世后,我整理他的遗稿,又翻译了一部作品,随事即兴,又写了长长短短形形色色的散文十来篇。 今天我们分享作家铁凝的文章,追想杨绛先生,致敬前辈。 《杨绛全集》人民文学出版社 “何不就叫杨绛姐姐?” ——我眼中的杨绛先生 文:铁凝 五月二十七日晨,在协和医院送别杨绛先生。先生容颜安定、平和,一条蓝白小花相间的长款丝巾熨帖地交叠于颈下,漾出清新的暖意,让人觉得她确已远行,是回家了,从“客栈”返回她心窝儿里的家。 二〇一四年夏末秋初,《杨绛全集》九卷本由人民文学出版社出版。二百六十八万字,涵盖散文、小说、戏剧、文论、译著等诸多范畴,创作进程逾越八十余年。其时,杨绛先生刚刚宁静地渡过一百零三岁华诞。 这套让人欣喜的《杨绛全集》,大气,典雅,厚重,严谨,是酷爱杨绛的出版人对先生华诞最严肃的祝福,也是跨东西两种文化之上的杨绛先生,以百余岁之不倦的发明力和聪慧心,献给读者的可贵礼物。往常是二〇一六年的七月,我把《杨绛全集》再次摆放案头开端慢读,我愿意用这样的方式留念这样一位前辈。这阅读是有声的,纸上的句子传出杨绛先生的声音,慢且明晰,和杨绛先生近十年的交往不时浮上眼前。 一 作为敬且爱她的读者之一,近些年我有机遇十余次访问杨绛先生,收获的是灵性与肉体上的朴素。而杨绛先生不曾拒我,一边印证了我持续的不懂事,一边表示着先生对晚辈后生的无私体恤。后读杨绛先生在其生平与创作大事记中写下“初识铁凝,颇相投”,略安。 二〇〇七年一月二十九日晚,是我第一次和杨绛先生见面。在三里河南沙沟先生家中,保姆开门后,杨绛亲身迎至客厅门口。她身穿圆领黑毛衣,锈红薄羽绒背心,藏蓝色西裤,脚上是一尘不染的黑皮鞋。她一头银发划一地拢在耳后,皮肤是近于透明的细腻、洁净,真实不像近百岁的老人。她一身的新颖气,笑着看着我。我有点拿不准地说:我该怎样称谓您呢?杨绛先生?杨绛奶奶?杨绛妈妈……只听杨绛先生略带顽皮地答曰:“何不就叫杨绛姐姐?” 我自然不敢,但那份放松的欢悦已在心中,我和杨绛先生一同笑起来,“笑得很乐”——这是杨绛先生在散文里喜欢用的一个句子。 那一晚,杨绛先生的朴素客厅给我留下难忘印象。未经装修的水泥空中,四白落地的墙壁,靠窗一张宽大的旧书桌,桌上堆满了文稿、信函、辞典。沿墙两只罩着米色卡其布套的旧沙发,通常客人会被让在这沙发上,杨绛则坐上旁边一只更旧的软椅。我仰头看看天花板,在靠近日光灯的中央有几枚手印很是醒目。杨绛先生通知我,那是她的手印。七十多岁时她还经常将两只凳子摞在一同,然后演杂技似的蹬到上面换灯管。那些手印就是换灯管时手扶天花板留下的。杨绛说,她是家里的修理工,并不像从前有些人以为的,是“涂脂抹粉的人”,“至今我连陪嫁都没有呢。”杨绛先生笑谈。后来我在一次接受媒体采访时描画过那几枚黑手印,杨绛先生读了那篇文章说:“铁凝,你只需一个中央讲得错误,那不是黑手印,是白手印。”我赶紧仰头再看,果真是白手印啊。岁月已为天花板蒙上一层薄灰,手印嵌上去便成白的了。而我却想当然地认定人在劳动时留下的手印必是黑的,固然在那晚,我明明仰视过客厅的天花板。 我喜欢听杨绛先生说话,思绪明晰,语气沉稳。固然形容自己“坐在人生的边上”,但情感和视野从未分开理想。她读《美国国度天文》,也看电视剧《还珠格格》,知道前两年走俏日本的玩偶“蒙奇奇”,还会通知我保姆小吴从河南老家带给她的五谷杂粮,这些新颖粮食,保障着杨绛饮食的健康。 跟随钱家近二十年的小吴,悉心照料杨绛先生如家人,来自乡村的这位健康、勤奋的中年女性,家里有人在小企业就职,有人在南方打工,亦有人在大学读书,常有各种社会情状自但是然传送到杨绛这里。我跟杨绛先生开玩笑说,您才是接“地气”呢,这地气就来自小吴。杨绛先生指着小吴说:“在她面前我很乖。”小吴则说:“奶奶(小吴对杨绛先生的称谓)有时分也不乖,读书经常超时,我说也不听。”除了有时读书超时,杨绛先生起居十分规律,无论寒暑,清晨起床后必先做一套钱锺书先生所教的“八段锦”,直至春天生病前,弯腰双手可轻松触地。 我想起杨绛通知我钱先生教她八段锦时的语气,极轻柔,似乎钱先生就站在身后,敦促她每日清晨的健身。那更是一种从未连续的想念,是爱的宗教。杨绛暮年的不幸际遇,丧女之痛和丧夫之痛,在《我们仨》里,有隐忍而抑止的叙说,偶尔一个情感浓烈的句子跳出,无不令人深感钝痛。她写看到爱女将不久于人世时的心情:“我觉得我的心上给捅了一下,绽出一个血泡,像一只饱含着热泪的眼睛”,送别阿圆时,“我心上盖满了一只一只饱含热泪的眼睛,这时一齐流下泪来”。但是这一切并没有摧垮杨绛,她还要“打扫现场”,从“我们仨”的失散到最后相聚,杨绛先生单独一人又明澄英勇、神清气定地走过近二十年。这是一个生命的奇迹,也是一个爱的奇迹。 我还猎奇过杨绛先生为什么总戴着一块圆形大表盘的手表,显然这不是装饰。我猜测,那是她多年的习气吧,让时间离自己近一些,或说把时间带在身边,随时提示自己一天里要做的事。在《我们仨》中杨绛写下这样的话:“在旧社会我们是卖掉生命求生存,由于时间就是生命。”往常在家中戴着手表的百岁杨绛,让我看到了虽冷静却严谨的学者风范。而小吴通知我的,杨绛先生虽由她照顾,但至今更衣、沐浴均是单独完成,又让我慨叹:杨绛先生的生命是这样清新而有威严。 二 有时分我怕杨绛先生戴助听器时间长了不温馨,也会和先生“笔谈”。我从茶几上拿过巴掌大的小本子,把要说的话写在上面。这样的小本子是杨绛用订书器订成,用的是写过字的纸,为节约,背面再用。我在这粗陋的小本子上写字,想着,当钱锺书、杨绛把终身积聚的版税千万余元捐给清华大学的学子们,是那样地毫不吝啬。我还想到作为文学大家、翻译大家的杨绛先生,当怎样地珍惜生命时光,靠了怎样超乎常人的毅力,才有了如此丰厚的著述。为翻译《堂吉诃德》,她四十七岁开端自学西班牙语,随同着各种运动,七十二万字,用去整整二十年。一九七八年六月十五日,杨绛参与了邓小平为西班牙国王胡安·卡洛斯一世和王后举行的国宴,邓小平将《堂吉诃德》中译本作为国礼赠送给贵宾,并把译者杨绛引见给国王和王后。杨绛先生说,那天她无意中还听到两位西班牙女宾对她的小声谈论,她们说“她穿得像个女工”。 “她们可能觉得我听不见吧,我呢,听见了。其实那天我是穿了一套划一的蓝毛料衣服的。”杨绛说。 有时我会忆起一九七八年的国宴上西班牙女宾的这句话:“她穿得像个女工。”初来封锁已久、刚刚翻开国门的中国,西班牙人对中国著名学者的朴素衣着感到诧异并不奇特,那时的中国学问分子,单从衣着看去,大约都像女工或男工。阅历了太多风雨的杨绛,坦然领受这样的评价,好像她常说的“我们做大众最省事”,好像她重复说的,她是一个零。她胜利地衣着“隐身衣”做大学问,看世相人生,哪怕将自己隐成一位普通女工。在做学问的同时,她也像那个时期大多数中国女性一样,料理家务,织毛衣烧饭,她常穿的一件海蓝色元宝针织法的毛衣就是在四十多年前织成的。我曾夸奖那毛衣针法的平均平展,杨绛脸上立刻浮现出天真的自得之色。 记得有一次在北京和台湾“中研院”一位年轻学者见面,十几年前她在剑桥读博士,写过剖析我的小说的论文。但这次见面,她谈的更多的是杨绛,说无意中在剑桥读了杨先生写于上世纪四十年代的两部话剧《称心如意》《弄真成假》,惊叹杨先生那么年轻就展示出来的超拔才智、诙谐和驾驭喜剧的控制力。接着她试探性地问我可否举荐她访问杨先生,就杨先生的话剧,她有很多问题盼望当面讨教。固然我了解杨绛多年的习气——尽可能谢绝慕名而来的访客,但受了这位学者真诚“问学”的感染,还是冒失地充任了一次引见人,结果被杨绛先生简约地婉拒。我早应知道会是这个结果,这个结果只让我更真实地感遭到杨绛先生的“隐身”意愿,学问深浅,成就上下,在她已十分淡远。任何的研讨或褒贬,在她亦都是身外之累吧。自此我便愈加谨慎,不曾再做相似的“引见”。 二〇逐一年七月十五日,杨绛先生百岁华诞前,我和作协党组书记李冰前去拜见,谈及她的青年时期,我记得杨绛讲起和胡适的见面。胡适因称自己是杨绛父亲的学生,曾经去杨家在苏州的寓所访问。父亲的朋友来,杨绛从不出来,出来看到的都是背影。抗打败利后在上海,杨绛最好的朋友陈衡哲跟她说,胡适很想看看你。杨绛说我也想看看他。后来在陈衡哲家里见了面,几个朋友坐在那儿吃鸡肉包子,鸡肉包子是杨绛带去的。我问杨绛先生,鸡肉包子是您做的吗?杨绛先生说:“不是我做的。一个有名的店卖,假如多买还要排队。我总是拿块大毛巾包一笼荷叶垫底的包子回来,大家吃完在毛巾上擦擦手。”讲起往事,杨绛对细节的记忆十分惊人。 在她眼中,胡适口才好,颇善交际。由胡适讲到“五四”,杨绛先生说:“我们大家讲‘五四运动’,当时在现场的,往常活着的恐怕只需我一个了,我那时分才八岁。那天我坐着家里的包车上学,在大街上读着游行的学生们写在小旗子上的口号‘恋爱自由,劳工崇高,抵御日货,坚持到底!’。我当时不认识‘恋’字,把‘恋爱自由’读成‘变爱自由’。学生们都客气,不来干预我。”杨绛先生还记得,那时北京的泥土路边没有阴沟,都是阳沟,下雨时沟里积满水,不下雨时沟里滚着干树叶什么的,也常见骆驼跪卧在路边等候装卸货。汽车稀少,考究些的人出行坐骡车。她慨叹那个时期那一代作家。“今天,我是所谓最老的作家了,又是老一代作家里最年轻的。”那么年轻一代中最老的作家是谁呢?——我发现当我们想到一个人时,杨绛先生想的是一代人。 来源:《以蓄满泪水的双眼为耳》三联生活书店2016版 引荐好物: 湿疹、皮炎!抹它,10秒止痒,3天去湿疹 插上它,除螨、防蚊虫,比太阳暴晒强万倍 含一颗“爆珠”,5秒处置口臭! 被灰指甲折磨了20年,还有救吗? 日本反常蚊子膏,1盒搞定一个夏天! 膝盖疼痛?做对一件事,关节疼痛不找你! 修复牙齿的牙膏,烂牙变新牙!牙医也在偷用 |