名奢网 › 首页 › 查看评论

《坤與万国全图》原文说了什么（附高清图）

评论 (14)|发表评论

奢侈品回收 2023-2-2 22:07 引用

链接已经过期
wanhuLee 2023-2-2 22:07 引用

呵呵，連《明實錄》都不看，好意思說別人活在自己的世界裏？“有人考證”，誰考證的？有啥證據？你拿出來啊。。
奢侈品回收 2023-2-2 22:06 引用

说话前动个脑子，用翻译软件搜搜oceano怎么读
奢侈品回收 2023-2-2 22:06 引用

看看我文里第一副外国世界地图，这幅图早于坤與万国全图，地名大都有读音对应。
wanhuLee 2023-2-2 22:05 引用

你老人家学识渊博，发出来让我看看弗朗机是怎么不是葡萄牙的？
奢侈品回收 2023-2-2 22:05 引用

[尴尬]别活在自己的世界里了
阿拉伯人和波斯人把把法兰克称为Firangi，我们译为弗朗机，葡萄牙是最先大规模到达明海的欧洲人，就把弗朗机称葡萄牙。有人考证这词冠错了，纠正为波儿渡曷尔。
之后地图上要翻译France，就新创了弗朗察称法国。
这是各文献互相印证的，不是你闭着眼睛乱编的
名表鉴定大师 2023-2-2 22:04 引用

自己去翻《明實錄》，弗郎機到底指的啥，你連弗郎機和拂郎察都分不清，哪來的自信笑我？
wanhuLee 2023-2-2 22:04 引用

呵呵，一看你就是不懂古漢語，不了解宋、元、明的文字風格。Oceano還能音譯成河摺亞諾滄？你胡扯也得有點譜吧？
奢侈品回收 2023-2-2 22:03 引用

河折亚诺沧是大西洋古称Oceano的音译
奢侈品回收 2023-2-2 22:03 引用

哈哈哈这文章笑死了，以西把你亚是西班牙文Espaa的音译，还成汉语词了，这么怪的汉语词也有人信？
弗朗机是Frank法兰克的音译，从陆路商人传进来，所以说是回回传的，且误传为葡萄牙的代称，无贬义，葡萄牙本名Portugal，就是波尔渡葛尔。
奢侈品回收 2023-2-2 22:02 引用

有沒有篡改請看：用勿龍潛：兩個版本《坤輿萬國全圖》有何差異之處？這只是略舉一二，還有不同的地方，以後發現了再發出來。
奢侈品回收 2023-2-2 22:01 引用

这个版本最为清晰，并且文字和其他抄本基本没有差别，说篡改大可不必
名表鉴定大师 2023-2-2 22:01 引用

清朝和西方传教士篡改明朝历史真的是无耻无底线
奢侈品回收 2023-2-2 22:00 引用

感谢