1973年5月,国务院会议召开。这次会议上,向来温和的周总理一如既往,怒不可遏,并且当着众人的面,十分痛心的说道:“这真是周门不幸!” 原来,不久前在希腊雅典,发作了一件让中国十分难堪的外交事故,而这次外交事故的主要义务人,是当时中国驻希腊的外交大使周伯萍。 周伯萍和周总理同为周敦颐的后代,而且,周伯萍是周总理一手培育起来的人才,因而,周总理才如此愤恨。 外交人才 固然周伯萍在外交上呈现了严重的失误,但客观来说,周伯萍还是一个十分优秀的人才。 建国之后,他最初做的其实并非外交方面的工作,而是被调进了粮食部门。 那个时分,中国的缺粮问题十分严重,简直每年各地都在闹饥馑,因而,粮食部门义务严重。 周伯萍进入粮食部门之后,表示十分出色,很快就得到了周总理的赏识。 1959年。周伯萍在统计全国缺粮人口的时分发现,各个部门统计的人数和实践上的人数有出入。 他对比了当年的粮食产量,各地人口之后,向周总理提出了计划,以为应该立刻向全球各国收购粮食,渡过1959年粮食危机。 周总理听了周伯萍的讲演之后,以为他说的很有道理,于是依照周伯萍的计划,对这次粮食危机中止了处置,果真避免了一次大饥馑。 这次事情让周总理对他愈加观赏,他以为,这个年轻人固然资历尚浅,但是办事十分的仔细,很有大局观。 当时,周总理便决议,把这个小伙子调到外交部来。 1964年,周伯萍接到了调任的通知。 最初,周伯萍是不愿意去的,一来,他在粮食部门工作十年了,比较有阅历,不愿意分开自己的老中央。 二来,他对外交部的工作完整是陌生的,以至他连英语都不会讲,又怎样能够从事外交工作呢? 于是,周伯萍找到周总理,说自己才干不够,但周总理却坚持要他来。 外交部真实太缺人手,我国当时的外交环境,能够说是艰难重重。 西方以为首的资本主义集团,在全世界范围内对我们中止封锁,致使于新中国成立的时分,许多国度直接不招认这个刚刚降生的政权。 周总理好不容易才在第三世界国度之中开辟出一条外交道路,翻开了新中国通往世界的交流窗口。但是,这还远远不够。 我们需求一个更友好的外交环境,因而,也就需求更多的人才。 周总理把当前的外交形势给周伯萍剖析了一遍,力劝他参与,最终,周伯萍被感动了,决议扛起这份义务。 于是,周伯萍开端从头学习各项外交技巧,英语也一点一点的跟着同事们探求。 周总理没有看错人,周伯萍勤奋刻苦,进步十分快,很快就控制了基本的英语对话,列席外交活动也有礼有节,不失大国风范。 忙中出错 眼看周伯萍这个人才被慢慢培育起来,周总理决议把更大的任务交给他,那便是驻外工作。 从1967年开端,周伯萍便开端肩负着驻非洲的外交工作。 到了1973年,国度又决议把他派到希腊王国担任驻外大使。 这份工作担子很重,作为驻外大使,就意味着国度曾经把对希腊的外交大事,全权交给了周伯萍。当然,这也足以阐明周总理对周伯萍的看重。 假如周伯萍能够顺利扛起这份义务,那他未来的出路是不可限量的。可谁也没想到,过去在外交部向办事靠谱的周伯萍居然在希腊闯出大祸。 1973年5月7日,由于希腊副首相有访华的计划,所以从早上开端,周伯萍就前往希腊外交部和他们针对相关事项中止商谈,等忙完之后,曾经是下午1点多了。 走在路上,周伯萍忽然觉得街上的氛围错误,由于沿途的警卫比以往紧密的多,依照过去的外交阅历,周伯萍判别,应该是有什么国度大事。 只是,当时周伯萍并不分明要发作什么,但是作为外交大使,他肯定要探听。万一希腊真的有什么国度要事的话,作为外交大使的他,肯定是要代表中国列席的。 所以,回到大使馆之后,周伯萍便问起工作人员,今天上午能否有相关的请帖送达? 这一问,使馆的工作人员是一头雾水,由于中国驻希腊大使馆每天都堆积着大量的请帖,大家一时之间居然想不到今天究竟有什么事情。 于是,大家只能暂时从那一堆请帖之中翻找,看看有没有日期相契合的。 结果,一个新来的工作人员通知周伯萍,今天有科威特大使馆的国庆款待会,款待时间是中午的12:00到下午1:30。 一听这话,周伯萍慌张了,他回来太晚,往常也只剩下十分钟时间了。 国庆款待会,那可是大事,假如他这个外交大使不时不出面的话,很容易落人口实,说不定还会惹起西方媒体的口诛笔伐。 所以,周伯萍来不迭细想,立刻换好衣服,让司机准备出门。 可谁也没想到,当天科威特大使馆基本就没有什么国庆款待会,那个工作人员的英语水平真实堪忧,居然直接看错了请帖的内容。 原来,那张招致了连锁反响的请帖,基本不是来自于科威特,而是来自于捷克斯洛伐克大使馆,就连日期也看错了,捷克斯洛伐克的国庆节在5月8日。 这个日期,周伯萍倒是分明的。但是,由于工作人员通知他请帖是科威特送来的,他又不知道科威特的国庆节是几号。于是,一切人都下认识的以为,这是5月7日的请帖。 可是,为什么会把两个区别如此之大的国度名字看错? 原来是由于捷克斯洛伐克方面发出约请的大使,名叫科威克。 科威克和科威特,只差了一个字母。结果,英语水平欠佳的工作人员,居然就直接把人名当做了国度名字,自作主张的翻译了请帖的内容,实践上,这翻译完整是风马牛不相及。 只是,当天倒运的巧合真实太多,周伯萍在路上看到众多的警戒措施,就曾经先入为主。当听到科威特大使馆有国庆款待活动的时分,他曾经来不迭细想。 其实,依照外交部的流程,这类重要的请帖一定要交给大使自己亲身查看,确认真实之后,才干行动。 但又由于只剩十分钟的时间,所以,周伯萍来不迭看一眼请帖便直接动身。 严重失误 而这个时分更倒运的事情来了,周伯萍过去历来就没有去过科威特大使馆,而他身边的司机和秘书也不知道科威特大使馆在哪里。 实践上,科威特大使馆的位置位于中国大使馆的西北方向,但等周伯萍一行人上车之后,却发现众多的车辆朝着东南方向而去。 于是,大家又下认识的以为科威特大使馆一定就在东南方向。 就这样,车子朝着相反的方向开了过去。 愈加不巧的是,在东南方向还真的有一座大使馆,但是却是以色列的大使馆。 当时,中国和以色列还没有建交,加上我国当时和阿拉伯国度关系不错,所以,和以色列之间的关系就难免有些尴尬。 以色列和中东阿拉伯国度之间的关系十分的慌张。当时,以色列刚成立没多久,便和周边的阿拉伯国度爆发了战争,加上从中搅浑水,把中东地域直接变成了火药桶。 由于这样复杂的争议,所以世界上很多国度,包含中国在内,还没有招认以色列建国的合法。在这种状况下,1973年的中国和以色列之间基本是不相往来的关系。 但没想到,周伯萍这位中国的大使居然就这样稀里懵懂的跑到了以色列大使馆的门口。 当天,以色列大使馆还真的有活动,只不外不是国庆款待活动,由于以色列的国庆节在5月14日。 可周伯萍被“先入为主”这四个字害惨了,他依据警察的指引,一路来到门口,看到以色列的大使正在门口迎接宾客。 周伯萍当时来到希腊没多久,他既不认识以色列的大使,更不认识科威特的大使。于是,他就这样走上前去和以色列的大使握了手,并且祝以色列大使国庆节高兴。 当时,旁边有个《纽约时报》的记者正在做采访,看到周伯萍和以色列大使握手,这名记者大为震惊。 他不会放过这个采访热点,立刻拦住了周伯萍,问他:“大使先生,你到这里来能否意味着中国曾经招认以色列?” 由于周伯萍当时的英语水平还比较普通,没有听懂这句语法复杂的话,于是求助旁边的翻译。 结果,翻译居然又把这句话中最关键的信息“这里”翻译成了“雅典”。 于是,这句话在周伯萍听来就成了: “大使先生。你到雅典来,能否意味着中国曾经招认以色列?” 这简直是没头没尾的一句话,由于当时西方记者总是在外交场所寻衅滋事,所以,周伯萍又以为,这个记者是无缘无故的要在这里给自己难堪。 于是,他直接对记者的问话予以承认。当时周伯萍留意到,记者脸上的表情有些茫然,他却没有细想,简短的表白祝贺,并和后续到来的几位外交人员问好之后,便分开了。 而那位记者一回到,立刻就把中国大使前往以色列大使馆的新闻,中止了大肆渲染报道,一下子惹起了轩然大波。 周伯萍却直到第二天中午,才知道自己闯下大祸。原来,5月8日,捷克斯洛伐克大使馆再次发来约请,周伯萍便列席了捷克斯洛伐克的国庆款待会。 这时分,有人把昨天的翻译叫了过去,对他说了几句话。翻译听了,脸色惨白,失魂落魄地回到周伯萍身边,对周伯萍说:“大使,我犯大错误了!” 周伯萍 周伯萍一听,惊愕万分,赶紧问怎样回事。 就这样,众人复盘了半天才明白,昨天,他们无意之中酿成了一同严重的外交事故。 回到外交使馆,新闻曾经发酵到了全世界,国内自然也得到了音讯。 周伯萍内心十分愧疚。这件事一出,一则是外交环境的变更,有可能对中国不利,二来也是孤负了周总理的嘱托。 外交部是周总理的心血,这事一出,恐怕很多人会把义务推到周总理的身上。 有惊无险 周伯萍想了半天,以为不应该逃避,于是,立刻向中央打了讲演,以为往常应该经过三条措施来弥补,挽回损失: “第一,分别向希腊外交部和阿拉伯等各国使节,阐明我误入以色列外交代表官邸,纯系使馆工作上的差错,丝毫不意味我国外交政策有任何变更,力图尽快地、最大限度地消弭错误构成的影响;第二,立刻向外交部讲演犯错误的状况,并作初步检查;第三,向使馆全体同志通报状况,请求从我的错误中吸取经验,改进使馆工作。” 讲演交回国内之后,周伯萍便忐忑地等候上级的抉择,很快国内传来了音讯,让周伯萍往常不要接采访,不要讲话,立刻回到国内。 送周伯萍上飞机的时分,那名翻译十分自责,以至痛哭失声,直言自己或许毁了周伯萍的出路。 周伯萍则表示得十分坦然,给翻译做了半天的思想工作,让他不要有累赘,并表明,自己即便调到别的部门,也会继续为国度贡献。 当然,话虽如此,周伯萍心里不可能不慌张。 他知道,为这件事情,周总理发了很大的火,以至直言我国闹出来的这次雅典事情,严重水平能够类比的水门事情,是极有可能影响国度出路命运的。 总理办公室在讲演中表明这次事情是:“十分严重、极为荒唐的政治错误”。 但周总理生气归生气,却并没有直接把一切义务都扔到周伯萍的身上。 周伯萍回国之后,整个外交部对他的态度反而十分温和,还劝说他先休息两天,不要搞垮身体。 几天之后,周伯萍接到通知,国度决议让他在国内学习一段时间后,继续返回希腊工作,同时依旧让他代表国度去接待希腊副首相。 在讲演后面,周总理特意写了一段指示: “请外交部遵照主席指示,估量这次‘雅典事情’的质,并对周伯萍同志的检查,按主席指示给以鼓舞。同时要将主席指示在部内中止传达,对外通报也要加以矫正。” 另外,此前总理办公室所发布的:“十分严重、极为荒唐的政治错误”,也被主席改为:“是没有调查研讨的结果。” 这就意味着,国度将这次事情的质判定为失误,不会为此归罪于周伯萍。 周伯萍自己在回想录中写道: “雅典事情发作之初,国内批判极严,并采取十分措施调我回国,将给予严厉处分。全馆同志人人引咎自责,争担义务,并积极中止弥补措施,无一人同病相怜、乘人之危。真实难能可贵,令我终身难忘!” 前事不忘,后事之师,这次风云固然难堪,却也让我们吸取了经验,外交大事历来不易,今天外交的底气,离不开前人艰难的树立。 参考资料: 周伯萍《十分时期的外交生活》 文摘报《周恩来仰天长叹的“雅典事情”》 史图馆《外交博览—1973年雅典事情》 |