击败奢侈品巨头伯纳德·阿尔诺，马斯克重返全球首富宝座！

Tesla chief executive Elon Musk has regained his position as the world’s richest person after shares in the electric vehicle maker soared.

特斯拉首席执行官埃隆·马斯克在电车制造股价飙升后，重新获得了世界首富的地位。

Shares in Tesla surged 5.5pc on Monday, lifting Mr Musk’s net worth to $187.1bn (155.1bn) according to the Bloomberg Billionaires Index.

根据彭博亿万富翁指数，周一，特斯拉股价飙升5.5%，马斯克的净资产增至1871亿美元。

He reclaims the top spot from French luxury magnate Bernard Arnault, whose net worth is now valued at $185.3bn.

他从法国奢侈品巨头伯纳德·阿尔诺手中夺回了榜首，阿尔诺的净资产目前为1853亿美元。

Mr Arnault, the chief executive of LVMH, was renamed the world’s richest man in December after Mr Musk’s net worth slipped as investors lost confidence in Tesla and grew concerned at his focus on Twitter, which he bought for $44bn last October.

去年12月，由于投资者对特斯拉失去信心，并对马斯克专注于推特（去年10月他以440亿美元收购了推特）感到担忧，马斯克的净资产下滑，LVMH首席执行官阿尔诺先生更名为世界首富。

Shares rallied after Tesla revealed better than expected quarterly results last month, buoyed by record delivery of electric vehicles during the last three months 2022.

特斯拉上月公布了好于预期的季度业绩，受2022年最后三个月创纪录的电动汽车交付提振，股价上涨。

Musk’s 13pc stake in Tesla is the biggest source of his wealth, which is also made up of shares in rocket company SpaceX and Twitter.

马斯克持有特斯拉13%的股份是其财富的最大来源，这也是由火箭公司SpaceX和Twitter的股份组成的。