英国的贵族由来已久,而英国皇室作为国家的精神象征,延续至今一直为世人所津津乐道。中国人很多豪门人士也热衷于把孩子送到英国的贵族私立学校,一部分原因是希望把孩子培养成拥有贵族内含的人。 今天,小编就来为大家科普一下英国皇室等级的知识吧 英国贵族等级和中国封建时期类似,都有着森严的等级制度,中国古代的爵位基本分为“公、候、伯、子、男”五等,人们以此来翻译英国的爵位。 公爵-Duke 侯爵-Marquess 伯爵-Earl 子爵-Viscount 男爵-Baron 英国的爵位体系大概也有分为世袭贵族、终身贵族和平民贵族三大类。 传统意义上的英国贵族精神非极尽奢侈和权势,而是推崇英勇、正义的高贵人格。体现在二战时期,贵族身份的士兵死亡率远高于平民军人。 英国王室在英国的贵族金字塔上,位于塔尖的当然王室。首先是国王或女王(包括王太后)King/Queen,现任的伊丽莎白女王二世(Queen Elizabeth Ⅱ),也是历史上在位时间最长的。 再往下就是王储,称为Crown-price,在英国有专门的称谓是Prince of Wales,现任王储就是查尔斯王子,1969年被册封,同样是在王储时间最长的,嘿嘿 除了王储之外,君主的其他孩子就只能叫做Prince、Pricess了。 这里注意,Prince既可以是王子,也可以是亲王,比如威尔士亲王Prince of Wales,菲利普亲王The Prince Philip。 对于王室成员,会有特定的英语文法称谓,比如对国王要称“Your Majesty”,间接提及是用His/Her Majesty,简写HM,对亲王、王子和公主王室成员则称为“Your Highness”,间接提及则是His/Her Royal Highess,简写为HRH。 世袭贵族在王室成员以下,就是传统的世袭贵族了。 这种爵位一旦被授予,除非君主把它剥夺,不然就可以一直延续。只不过,现在已经很少授予王室以外的成员世袭的爵位,上一次封还是在1984年前首相麦克米伦为子爵。 公爵(Duke/Duchess) 作为世袭贵族的一等爵位,其词源原意是“领袖。统帅”,早在罗马帝国时期,这一封号常常被授予开疆扩土的功勋统帅。 到了现代社会,君主也几乎不再新册封新王室成员外的公爵了,现在的英国大约还有二十位非王室成员公爵在世。 在正规场合,公爵穿深红色的丝绒外套,帽子上镶四条貂皮,其冠冕上有一个金环,上饰八枚金叶片。 公爵里还有一种比较特殊的,比一般的Duke还要高一层的Royal Duke,是指皇室成员中的工具,也叫“大公”。 ↑↑大家熟悉的“剑桥公爵及夫人(Duke and Duchess of Cambridge)”就是Royal Dukes! 在特殊里还有再特殊的,就是康沃尔公爵 (Duke of Cornwall),只有皇长子才能被授予这个爵位,所以查尔斯王子就是康沃尔公爵。 侯爵(Marquis/Marchioness) 侯爵一词在刚刚出现时,只代表其领地位置靠近边界,并不比其他伯爵地位高。1385年后,侯爵才正式成为在公爵与伯爵之间的爵位,直到15世纪,这个爵位才慢慢演变为英国贵族阶层的第二爵位。因此,与其他四个等级相比,侯爵的数量最少。 在正式场合,侯爵穿红色丝绒外套,帽子上有三条半的貂皮,冠冕上镶一个银环,上饰四枚金叶和四个银球。 伯爵(Earl/Countess) 伯爵是最为大家所熟知也是英国历史上出现最早的爵位。Eral是在五爵中唯一一个英文词,十一世纪由丹麦国王克努特引进英国。最初伯爵多是一人管辖数郡的诸侯,在诺曼大公侵入英国后,担心其权势过重而将伯爵的封地改为一郡。 在正式场合,伯爵身着镶有白色毛皮边的红色丝绒外套,软帽上缝镶着三条貂皮,冠冕上有一镀金银圈,上沿饰有8个银球。 子爵(Viscount/Viscountess) 这一称号源于法国,原意类似于我们说的“郡守”,子爵处于世袭贵族的第四级,最早是伯爵的副手,不过在历史上,子爵有时也会是权倾一方的诸侯。比如提出“知识就是力量”的的弗朗西斯培根(Francis Bacon, 1st Viscount St Alban)就是子爵。 在正式场合,子爵帽子上有两行半貂皮,冠冕上加一银环,饰有6个银球。 男爵(Baron/Baroness) 五等贵族阶级里的最末一等,也是进入英国上议院(House of Lords)的最末一等。英国的男爵出现于11世纪。到12世纪初国王把大部分的世俗贵族都被封为男爵。其中少数与王室关系密、封地较多者又被称做“大男爵”,其地位在伯爵和男爵之间。后来,大男爵中的显赫者升为伯爵,其余也就慢慢变为普通男爵。 在正式场合,男爵穿着与伯爵同样的外套,帽子上镶有两条貂皮,冠冕上有一浅色银圈,饰有6个银球。 侯爵、伯爵、子爵和男爵都可以称为“Lord”(勋爵)。直接称呼时,都可称“Your Lordship”。间接提及时可用“Lord +姓”或“Lord +地名”。信封上或信的开头分别称“My Lord Marquis”或“My Lord”。 终身贵族除了这些世袭贵族外,还有终身贵族。顾名思义是一人制,是不能被世袭的。终身贵族是根据1876年的《上诉权法案》(Appellate Jurisdiction Act)和1958年的《终身贵族法案》(Life Peerage Act)而设立的,为了表彰具有突出贡献的人,或者为了使某些人士进入上议院。 所有的终身贵族都会拥有男爵爵位。 历史上一共有3位华人被授予终身贵族:香港殖民地时期的女政治家、后来任汇丰副主席的邓莲如女男爵,新加坡裔英籍华人医生和政治家曾秋坤,商业顾问保守党议员韦鸣恩。 贫民贵族除了这些贵族之外,英国还存在爵士这个东西。而爵士是可以通过许多途径来获得的,可以是获得特定的骑士勋章,或者是被授予下级勋位爵士,亦或者是被授予从男爵(一个可以世袭但不算贵族的爵位)。 从男爵爵位(Baronetcy) 从男爵爵位(Baronetcy)是英国特有的,在欧洲大陆并没有同等于从男爵的爵位,地位在男爵之下,大部分骑士之上(嘉德勋爵士、蓟花勋爵士和圣帕特里克勋爵士例外)。 获册封后或世袭继承爵位后,从男爵名字前可冠以Sir(爵士)的尊称,名字后配以“Bt.”的头衔,女性则在名字前冠以Dame(女爵士)的尊称并在名字后配以“Btss.”的头衔。从男爵爵位基本上是为男性而创设,而且一般是传男不传女,只传长子。“女从男爵”在历史上只有三位。 骑士爵位(Knighthood)是从中世纪的骑士制度流传下来,有2种方式可以获得,一种是获得爵士级的骑士勋章(Chivalric order),一种是获得下级勋位爵士。 骑士勋章(Chivalric order) 获得骑士勋章的人在名字前可以冠以Sir/Dame的尊称,名字后配以勋章的缩写,比如Sir Edward Youde, GCMG, GCVO, MBE。 骑士勋章中最高等级的分别是—— 英格兰的嘉德勋章 苏格兰的蓟花勋章 爱尔兰的圣帕特里克勋章 这3个骑士勋章的地位是要高于男从爵的。 骑士勋章的最末等是大英帝国勋章(The Most Excellent Order of the British Empire,1917年设立)的爵级大十字勋章和爵级司令勋章。 整理了这么多是不是弄清楚了,对应的英国贵族等级的英文都记住了吗?以后出国跟外国朋友逛历史博物馆就有谈资了~ 如果还想要获得更多海外留学信息 可以扫码关注思行博教的公众号 我们有专业的老师给你建议以及指导哦~ 电话:027-85575090 地址:湖北省武汉市武汉广场写字楼22楼2203 |