过去的童话故事常常充溢了恐惧和可怕的迂回和结局。而迪士尼公司担忧读者们无法接受这样的结果,因而中止了改编,所以我们看到的都是高兴的结局。我们一来看看这些熟习的童话故事原本的结局是怎样的。 灰姑娘 在现代灰姑娘童话故事里,我们美丽的灰姑娘和王子结婚,而她那两个邪恶的姐姐们和伯爵在一同了,从此大家过着幸福的生活。童话的来源早在公元前一世纪,Strabo的女主角其实是叫洛多庇斯,不是灰姑娘。这个故事是除了玻璃鞋和南瓜车,其他的都十分相似。但是,真正的版本中,厌恶的两个姐姐砍断自己的脚来顺应那只玻璃鞋,希望诈骗王子。王子警惕到这个阴谋后,让两只鸽子啄出恶女的眼睛。后来,姐姐们成为盲人乞丐,而灰姑娘在王子的城堡里却过着朴素的日子。 小红帽 小红帽这个故事我们很熟习。是一名猎人杀死了邪恶的狼,救了小红帽和她的外婆。但事实上,原来的法文版(夏尔·佩罗)的故事不是这样的。在这个版本中,同样是这个小女孩听了狼的倡议,反而被骗,最终被吃掉,并没有猎人剖开狼的肚子救出外婆和小红帽。这个故事的寓意是:不要与陌生人说话。 美人鱼 在1989年版本里,“美人鱼”被称为一个弥天大谎。在迪士尼版本里,结局是爱丽尔美人鱼变成了人,她嫁给了埃里克。人和人鱼族们参与了这场美好的婚礼。但是,在汉斯·克里斯蒂安·安徒生的最初版本里,美人鱼看到王子和公主结婚,她失望的分开。只需用剪刀刺死王子,她才干获救。但她没有这样做,而是跳进大海,变成了泡沫。安徒生对结局稍微中止了修正,新的结尾中,她没有死后变成泡沫,而是成为了上帝的女儿,去了天堂。坦率地说,她依然还是死了。 白雪公主 白雪公主的故事我们都熟习,皇后请求猎人杀死她,把她的心脏带回来作为证明。相反,猎人不忍心这样,于是他带回了野猪的心脏。侥幸的是,迪士尼并没有做太多修正,但他们却放弃了一个重要的原始元素:在原来的故事里,皇后请求当晚吃白雪公主的肝、肺作为下酒菜!另外,白雪公主不是由于那个神奇的吻醒来,而是被王子的马带回了他的城堡。他要一个漂亮女孩的尸体干什么呢? 完整能够发挥你的想象力。哦,在格林童话的版本里,故事结尾,皇后被迫穿上了一双火热的铁鞋,最后跳舞跳到死! 睡美人 往常的睡美人故事里,心爱的公主由于手触碰了纺锤而沉睡,当她睡了一百年之后,王子来吻了她,并唤醒了她。他们相爱、结婚,从此过上幸福的生活。但可惜的是,原来的故事不是那么甘美。一开端,那个年轻女人由于一个预言而沉睡,不是由于诅咒。也不是一个王子的吻唤醒她,儿时一位国王见她睡着了,强奸了她。九个月后她在沉睡中生下两个孩子。其中一个孩子吮吸她的手指,使她苏醒,醒来时她发现自己被强奸,已是两个孩子的母亲。 |