名奢网 › 名表› 名表日报 › 查看内容

网传Airbnb爱彼迎因疫情破产了是怎么回事？

2023-1-28 16:40| 发布者: 挖安琥| 查看: 149| 评论: 2

放大缩小

简介：网传Airbnb爱彼迎因疫情破产了是怎么回事？

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

收藏邀请

上一篇：建筑央企指导班子大调整：18家单位任免超40人 下一篇：梵高 | 艺术不是没有生命的东西，而是情感的极致

已有 2 人参与

会员评论

名表鉴定大师 2023-1-28 16:41 引用

据一张6月25日在微博流传的中文翻译件，在开头打上了#Airbnb破产#的标签。

暹罗飞鸟多方求证发现疑似夸大和误传。首先，该始发消息来自Airbnb首席执行官布莱恩·切斯基(Brian Chesky)在接受媒体CNBC记者Riley访谈中的一段话，Riley发在自己的推特上并@了Brian Chesky：

中文翻译：

言语间确实气氛悲观，但通篇并未提及任何“破产”字眼。而且对第二段的中文翻译，可以有完全不同的另一种理解。采访Airbnb首席执行官的是美国CNBC（全国广播公司商业频道），据其官网另外一篇文字报道显示：

“Airbnb首席执行官表示，由于大幅削减成本，公司已经准备好迎接另一次经济低迷”“Airbnb首席执行官布莱恩·切斯基(Brian Chesky)表示，如果Covid-19病例再次激增，公司将大幅削减成本，以应对经济的再次低迷。”“切斯基还表示，该公司正在等待市场稳定下来，然后再推进其上市计划。今年由于疫情爆发，上市计划暂停。”仅提到大幅削减成本和上市计划暂停，这都跟破产沾不上边。目前，截至发稿为止，纵观全球的英文媒体，无任何一篇报道提到“破产”。CNBC是美国NBC环球集团持有的全球性财经有线电视卫星新闻台，是全球财经媒体中的佼佼者，其深入的分析和实时报导赢得了全球企业界的信任。最后，6月26日19：09，airbnb爱彼迎中文官方微博盖棺定论：

主编飞鸟编辑布朗 cony ﹡暹罗飞鸟（siambird）出品，未附授权图严禁转载！
名表鉴定大师 2023-1-28 16:41 引用

6月29日消息，有消息称房屋度假共享平台Airbnb爱彼迎破产引发大量关注，对此爱彼迎官方很快发文回应传闻：纯属谣言。事情的起因是，美国消费者新闻与商业频道制作人Riley de Leon在Twitter上发布了一段爱彼迎联合创始人兼CEO布莱恩·切斯基接受采访的视频，并摘录了两句话：“我们花了12年的时间建立了Airbnb的业务，但在4到6周的时间里几乎失去了所有业务。”“我们所认知的旅游已经结束。这并不意味着旅游业已经结束，只是旅行不再是我们认知的样子，并且永远不会回来。”随后，该言论被解读为爱彼迎濒临破产。爱彼迎在辟谣文中晒出了CEO的完整意思：“我们所认知的旅行概念结束了。这并不意味着旅行玩完了，只是旅行将不是我们曾经认识的那个样子。现在没有人知道旅行的未来会是什么样。”

虽然破产乌龙被澄清，但受疫情影响爱彼迎今年过得属实艰难。今年5月，布莱恩·切斯基在发给全球员工的邮件中指出，公司业务遭受重创：“今年的营收预计将不到2019年的一半。”并称“正在经历人生中最艰难的危机之一”，他表示，为了应对这一挑战，爱彼迎融资20亿美元，并在公司内部采取各种手段大幅缩减成本，其中包括裁员近25%。而原本计划定于2020年6月4日上市的日程也一再被搁置。

文章排行

阅读
评论

网传Airbnb爱彼迎因疫情破产了是怎么回事？

会员评论

文章排行

最新文章