1.故事 故事发作在1815-1838年间的法国、意大利、地中海岛屿以及地域。剧情在前开端,并不时持续到时期。历史背景也是小说的一大基本元素。冒险故事主要讨论了希望、正义、复仇、怜惜和宽容,着重描写了一位含冤下狱的人,后越狱、取得巨额财富,并对他的优待者复仇的过程。但是,他的复仇对优待实施者和周围的无辜人士都带来了消灭性的打击。 2.小说创作 法国警方档案保存人雅克·皮伽特(Jacques Peuchet)逝世后,他所著的故事于1838年出版,其中包含了《基督山恩仇记》中复仇的理念,为提供了素材。大仲马在1846年版本中插入了这个故事。1807年,皮伽特得知住在尼姆(Nmes)的鞋匠皮埃尔·皮卡德(Pierre Picaud)娶了一位富太太,被三个朋友所嫉妒,诬告前者是英国特务。皮卡德被幽禁在费内斯特雷莱堡(Fenestrelle Fort)内,成为一位富有的意大利牧师的仆人,后者看待皮卡德好像自己的儿子。当牧师逝世后,皮卡德继承了他的遗产。皮卡德破费多年时间寻觅昔日仇人,并用匕首刺杀了第一个人,毒死了第二个人。至于第三个人,他将其儿子引入立功,将他的女儿堕入淫乱,并最终亲身刺杀了他。第三个人名叫卢皮昂(Loupian),在皮卡德被幽禁时迎娶了他的未婚妻。 在另一集“真实的故事”中,皮伽特描画了一个家族的毒害案。该故事在七星诗社(Pleiade)版本中呈现过,明显是维尔福案的原型。七星诗社版中提到这是真实的故事:法利亚长老于1819年逝世,相似于小说中的神父角色。至于唐泰斯在皮伽特中的命运则大不相同:他死在了卡德鲁斯一幕中。但是,在大仲马的其它两个作品中,唐泰斯有另一个自我。在1838年的"Pauline"版和1843年的"Georges"版中,描写了有黑人祖先血缘的年轻人向凌辱他的白人报复的故事。 又有一说,大仲马起初去各地旅游,在沿海看到基督山岛,觉得十分有趣。后来书商请他写一部小说,他参考了1840年左右的社会新奇事情,发现上述的真人真事,于是将之与先前的基督山岛分离,成为本小说的主轴。《基督山恩仇记》在《》(Journal des débats)上断续刊载了一百三十六期。 3.剧情简介 爱德蒙·唐泰斯 在1815年,正值被流放时,一个既年轻又胜利的商船水手爱德蒙·唐泰斯,在船长利克莱尔濒死的时辰接受了船长指挥权,并回到了家乡准备迎娶他的未婚妻美蒂丝。利克莱尔,一个拿破仑的支持者,叮嘱唐泰斯运送两样物品,一个是给予位于厄尔巴岛上的马歇尔·伯特兰德的包裹,一个是从厄尔巴岛上寄出给予一位寓居于的神秘男子的信件。这封神秘信件使唐泰斯两位妒忌他的朋友,在另一位朋友的倡议下指控唐泰斯叛国。马赛的首席检察官韦尔福,固然平常为人正直,开端时也同情唐泰斯,但看到信件的神秘收信人是他父亲后,未经调查便判决唐泰斯终身监禁于海上的孤岛监狱,并且于同时湮灭了作为证据的信件。 在他被囚在伊夫堡的十四年中,他与亚伯·法利亚成为了朋友,一名宣称具有大量财宝并试图挖地道逃狱的老囚犯。法利亚将终身所学教授于唐泰斯,并在死前将藏于基督山的财宝告知于唐泰斯。1829年,法利亚死去后,唐泰斯便装扮法利亚的尸体逃离了伊夫堡,并被一艘走私船给救起,在跟走私犯一同工作数个月后,他来到了基督山,他佯装成受伤的容貌,并压服走私犯暂时将他置于基督山,趁著这段时间前往财宝的藏置处。在找到了财宝之后,唐泰斯回到了故乡,得知了自己的父亲贫穷潦倒而死;他建造了一艘船,将剩余的财宝藏在船上,接着向政府收购了,也收购了伯爵的头衔。 回到了马赛,唐泰斯便开端计划他的复仇,但在那之前,他辅佐了一些在他入狱前辅佐过他的人。唐泰斯化装为布沙尼长老,见到了卡德鲁斯。卡德鲁斯在事发当时没有出手相助,往常深陷贫穷。唐泰斯得知他的敌人往常都已飞黄腾达。分开前,唐泰斯向卡德鲁斯赠送了一颗钻石。得知自己的旧日老板莫莱尔正处在破产的边沿上,就假扮成为银行家,买断莫莱尔一切的债务,并提供了3个月的延期。莫莱尔自知无力还债,便准备自杀,但在最后关头得知一切债务被神秘地还清,先前的商船也满载而归。唐泰斯在暗处看着莫莱尔一家的欢庆,便誓词放弃自己心中剩余的暖和,努力复仇。 基督山伯爵 唐泰斯化装成为富有的基督山伯爵,向优待他的三恶人复仇:往常费尔南成了莫尔瑟夫伯爵,美蒂丝的丈夫;唐格拉尔成了男爵,富有的银行家;维尔福成了检察长——他们都寓居在巴黎。伯爵首先出往常罗马,并与阿尔巴德莫尔瑟夫男爵树立友谊,后者是费尔南和美蒂丝的儿子。唐泰斯让土匪路易吉凡帕绑架了阿尔巴,并亲身前往救援。伯爵随后移居巴黎,在阿尔巴的引见下进入了上流社会。由于他学问广博、口才出众,一切人(包含他的敌人,但没有认出唐泰斯的真实身份)都为他入迷,争相与他为友。伯爵向唐格拉尔炫富,并胜利地在他的银行开设了600万法郎的信誉额度,并支取了90万法郎。依据条款,伯爵请求账户无限支取。伯爵操控了债券市场,发出了虚假的电报信号,使得唐格拉尔亏了大钱。一系列呆死坏帐接踵而至,证券市场阴云不时。 维尔福曾经与唐格拉尔夫人有过不轨。唐格拉尔夫人怀孕生子,该处现被伯爵购得。为了欲盖弥彰,维尔福通知唐格拉尔夫人婴儿是死胎,并令婴儿窒息,悄然地将其掩埋。但是,在掩埋的过程中,维尔福被贝尔图乔刺伤(贝尔图乔因维尔福在办案时的不作为而誓词报复)。贝尔图乔以为维尔福在掩埋废物,便挖了出来,发现濒死的婴孩,便带回、收为养子。贝尔图乔和亲人将孩子带大,起名贝尔帝托。贝尔帝托成为痞子,无恶不作、浪荡街头。伯爵得知此事后,置办了事发时的房子,设宴款待众人,包含维尔福和唐格拉尔夫人。在宴席上,伯爵宣称自己曾经掘地,发现了一个装有婴孩尸骨的宝箱,央求检方调查。维尔福十分纠结,由于宝箱早已不存在,所以伯爵的故事不可能是真实的。他以为伯爵可能知道他和唐格拉尔夫人的绯闻,在此调侃讥讽他俩。 此时,贝尔帝托成为了一个立功分子,与卡德鲁斯一道被判苦役。俩人后被“威尔末爵士”赎回,贝尔帝托在伯爵的资助下成为了“安德列卡瓦尔康蒂子爵”,混入了巴黎上流社会,骗过了维尔福和唐格拉尔夫人。安德列讨好唐格拉尔一家,后者否决了欧仁妮和费尔南的儿子阿尔巴的婚姻央求,将欧仁妮许配给了安德列。与此同时,卡德鲁斯要挟安德列,要拆穿他的身世。在偷盗基督山伯爵的宅院时,卡德鲁斯被布沙尼长老撞上,只得求饶。唐泰斯则提示他的累犯和执迷不悟。他迫使卡德鲁斯写下字据,揭批卡瓦尔康蒂,随后放他回去。但是,当卡德鲁斯一分开宅院,安德列就在他背地捅了刀子。卡德鲁斯在弥留之际留下了证据,伯爵则向卡德鲁斯展示了其真实身份。 曾经是的统治者,后被费尔南出卖给了土耳其。在铁贝林死后,费尔南将其妻女买为奴隶。铁贝林女儿海蒂被唐泰斯赎回,成为他的仆人。伯爵让唐格拉尔追溯过去,使得故事重现报纸。结果,费尔南被送上了审问庭。海蒂出庭作证,费尔南声名狼藉。美蒂丝是独一知晓伯爵真实身份的人。当阿尔巴责备伯爵作祟,并约他决斗时,美蒂丝悄然找到了伯爵,并央求他饶恕自己的孩子。在对话过程中,美蒂丝得知了冤案的真相,并向阿尔巴诉说了实情,并招致后者向伯爵做出公开负疚。阿尔巴和美蒂丝弃绝了费尔南,后者在和唐泰斯对决中得知了其真实身份,黯然自杀。母亲和儿子开端了新的生活。阿尔巴从军、远赴非洲;美蒂丝则单独生活在马赛。 维尔福和前妻的女儿瓦朗蒂娜将会继承祖父诺瓦蒂埃和娘家(圣梅朗家)的巨额遗产。维尔福的第二任妻子爱萝绮丝希望自己的孩子爱德华成为继承人。伯爵知晓了爱萝绮丝的企图,便“不经意地”透露了毒药技术。爱萝绮丝毒死了圣梅朗家人,瓦朗蒂娜继承了他们的遗产。祖父为了阻止弗兰兹伊皮奈迎娶瓦朗蒂娜,取消了她的继承权。当伊皮奈得知自己的父亲是在决斗中被诺瓦蒂埃杀死时取消了婚姻(其被以为是由波拿巴主义者杀死的)。之后,瓦朗蒂娜重新取得了继承权。爱萝绮丝试图毒杀祖父,没想到误杀了他的仆人。祖父明白了瓦朗蒂娜才是凶手最终索命的物件。在得知莫赖尔的儿子马西米兰与瓦朗蒂娜相恋时,伯爵出手相救,构成女儿的诈死。维尔福从诺瓦蒂埃那里得知夫人爱萝绮丝才是真凶时,给予其公开受审或服毒自尽的选择。 在被卡德鲁斯的证据揭露后,安德列逃到了贡皮埃涅市,被捕后送回了巴黎。维尔福担任检控。在庭外,贝尔图乔通知他的身世和隐情。在庭上,安德列提示了自己是维尔福的儿子,在维尔福弃婴时被救出。维尔福当庭认罪、落荒而逃。他冲回家里,试图阻止妻子自杀,但为时已晚。爱萝绮丝岂但自己服毒,也一并带走了儿子爱德。唐泰斯对峙维尔福,提示真相。在这一切打击下,维尔福疯了。唐泰斯试图挽救爱德华的生命,但抢救以失败告终。他感到自责,以为这样的复仇超越了应有的界线。唐泰斯回到了伊夫堡,重温那不堪入目的岁月后,肯定自己的认识苏醒、行为正大。他终于能够对自己和敌人表示出了体谅。 伯爵操控债券市场,唐格拉尔声名狼藉,只剩下了医院的500万法郎。伯爵请求兑现承诺,唐格拉尔挪用了款项。在妻离子散后,唐格拉尔逃亡意大利,希望在维也纳匿名度日。在分开罗马时,他被路易吉凡帕劫持。在饥饿面前(正如唐泰斯父亲所遭遇的那样),他不得不花巨额赎金来置办食物,唐泰斯则匿名地出借了医院的欠款。唐格拉尔曾经被折磨的衰弱不堪、满头灰发、几近发疯;唐泰斯呈现,唐格拉尔忏悔。唐泰斯原谅了唐格拉尔,将其释放,并出借了他的5万法郎。 马西米兰莫赖尔以为瓦朗蒂娜已死,试图殉情。唐泰斯现身后,劝导马西米兰。一个月后,在基督山海岛上,唐泰斯将马西米兰带到了瓦朗蒂娜身边,并将巨额财富留给了新人,自己则与海蒂浪迹天涯。读者们则被给予了最后的启示:“人类的一切聪慧是包含在这四个字里面的:‘等候’和‘希望’!” |