|
在上个世纪七八十年代的译制片里，最容易让人过耳不忘的除了义盖云天的正面英雄人物以外，恐怕就要属特务、叛徒这些反面角色了。 这部电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》也不例外。 在《瓦尔特保卫萨拉热窝》里，假瓦尔特与肖特这对游击队的卧底无疑是让人印象最为深刻的两位角色。不过，同为卧底，狡猾彪悍的假瓦尔特来自德军，身份是党卫军军官——康德尔上尉，是名副其实的间谍，肖特则不同，她来自游击队，原名米尔娜，因为被逮捕而变节，她才是真正的叛徒。
肖特，即米尔娜，是一个眼神狡诈，表情不断变化的女人，长得并不美，但是性格很鲜明，从第一眼看见她，就让人过目不忘。 内达·斯帕索耶维奇，是女叛徒的扮演者，塞尔维亚人，上世纪八十年代初去世，时年四十岁。拍这部电影时，大约三十岁出头。
在女叛徒肖特的帮助下，假瓦尔特得以成功混入萨拉热窝的地下组织，并取得信任。他借助德军，连续杀死多名游击队的骨干分子，造成该组织的混乱和瘫痪。
在米尔娜这个演员身上，极具特色的还有她略带沙哑的女中音配音（于蓝配音），从容不迫，不温不火。
米尔娜的表情虽然是不断变化的。但同时却能始终保持不动声色。从出场到结束，没见她笑过。 她说话的意思都不在字面上，句句意味深长。 她的戏挺多. 你越看越会觉得，米尔娜这个配角需要更多的演技。
真正的瓦尔特不是吃素的，他首先迅速识破了女叛徒肖特的伪装，发现米尔娜有重大嫌疑。 但是瓦尔特没有动声色，为了消灭假瓦尔特，他没有拆穿米尔娜，而是装作还没有识破她，继续给她安排任务，稳住她，以便让她暴露得更彻底。
到可以揪出狐狸尾巴的时候，瓦尔特演出了一场戏，他故意透露给米尔娜，说吉斯叛变了，向她打听吉斯的地址。 吉斯本是米尔娜的男友，听到男友叛变的消息，米尔娜先是故作惊讶，接着却毫不犹豫地说出了吉斯的住址。这个女人毒辣无情的一面此刻展现无遗：为了保护自己，不惜害死自己的男友。
完全没意识到自己已经暴露的她，如获至宝地给主子发信。 ——肖特呼唤康德尔，肖特呼唤康德尔，吉斯已经被干掉。他们中了圈套，吉斯已被干掉，要晚上去森林里的人员名单…… 这是电影中最为经典的几段台词之一，读来意味无穷，就像重复出现的主题音乐一样，让人心动。 叛徒总是这样，不管是因为金钱利诱而倒戈，还是因为贪生怕死而倒戈，生而为人，一半正面，一半反面，一人分为两人走，也就更加让人憎恨。
因为出卖了战友，毕竟心里有鬼，米尔娜半夜睡不着，起来去抽屉里摸枪，碰上前来和她算总帐的吉斯与瓦尔特。 ——“小宝贝，看到我，你不高兴？” 吉斯用这种亲密甚至是甜蜜的温柔语气跟她说话。让米尔娜的糊涂再也装不下去了。 这个晚上，才是真正展示她演技的地方。
叛徒终会受到惩罚。 今晚的审判者有两个，除了吉斯，还有就是沙发上端坐着表情严肃，镇定自若的瓦尔特。
揭穿完米尔娜的身份之后，接下来的吉斯抑制不住满腔怒火，痛斥米尔娜的同时，一记又一记响亮的耳光，则正与之前那种柔和语气形成强烈对比。 这段吉斯扇她耳光的戏, 看得人心情激荡，情绪高扬，心里涌起痛快淋漓的感觉——那耳光，一记接一记，打得真是漂亮！
吉斯无疑是爱过她的，打一个自己曾经爱过的女人，心中的痛可想而知，无论是背叛感情，还是背叛信仰。 ——对于敌人，我们从来没有付出过信任，当然也不存在感情的付出。而叛徒不一样，那是代表对自己付出情感的亵渎，所以会有愤怒。
这是一部对话简洁利落，行动干脆敏捷的电影。这段挨打的戏，米尔娜演得特别好, 面对吉斯下得了狠手，其惊恐万状，丑态毕现。她的演技难以模仿。
包括她最后哭喊起来，歇斯底里，声音也配得非常好.。 “他们折磨得我要死，可又死不了！就是男人，男人也辣眼啊，我没有办法，没办法……” 这是米尔娜对瓦尔特的辩解。叛徒通常都没有好下场，然而从来没有一部片子会让叛徒申辩，米尔娜声泪俱下时，让人在痛恨之余也有一丝丝同情。
瓦尔特和吉斯控制住叛徒，让米尔娜发假情报，准备将假瓦尔特引诱出来，一举消灭他。 但是这个双面女人表面顺从，在接头的最后时刻，突然再次反水，向敌人大呼示警，阻止假瓦尔特现身。
她这么做是有目的的。 她早就看出来游击队不会放过她，为了活命，不如彻底倒向敌人，再向敌人卖个好，说不定能打动对方，再把自己带走，这样就能脱离被游击队控制的险境，讨得一条生路。 不管选择哪条路，谁能最大程度保护她，她就跟谁卖命。 这就是叛徒的如意算盘。所以就出现了她一路呼号着向敌人奔去的一幕。
但是这回她打错主意了。 作为叛徒，一旦暴露身份，就失去了利用的基本价值，虽然她铤而走险，亡羊补牢地救了假瓦尔特一条命，但假瓦尔特还是恼怒于米尔娜置自己于险境，所以毫不顾惜地分手了她，自顾自开车逃走，并开枪将她击毙。 这表明：叛徒到哪里都遭人厌弃，从一开始，连敌人都蔑视她。因为没人看得起吃里爬外的家伙。 这是可以理解的，对敌人，往往只有仇恨，因为不同阵营，可以防备敌人。叛徒就不一样了，叛徒是两面性（又是朋友也是敌人）防不胜防。正因为塑造和战胜了像米尔娜这类既具备妇女感情的细腻，有波折有细节，人物性格突出的叛徒角色，才让《瓦尔特保卫萨拉热窝》这类充满接头和牺牲的电影，在为了明天为了希望的豪情中，绽放出不可阻挡的生机。 |
名表回收网手机版
