真的别太荒唐。 都2023年了,隔壁韩国怎样还要来偷家啊??? 这次他们下手的,是中国的四大发明之造纸术。 缘由是前几天,韩国新顶流女团NewJeans,拍摄了一期宣传所谓韩纸文化的团综。 视频前半段还只是隐晦搞暗戳戳,后面直接明目张胆地「开偷」。 将由中国古老手工造纸法做成的花草纸,含糊成以韩国造纸术做出的韩纸。 面对中国网友的指出,韩国人自然是老套路,嘴硬不招认。 并且,在NewJeans被质疑因偷文化而塌房,也有不少中国粉丝辅佐廓清。 称五小妹做的韩纸,其实是高丽纸,的的确确有这么个东西,还反向输入过中国。 羊特地去找到了这位粉丝用来反驳所援用的原始文献。 但是在韩纸历史背景后面,关于由来和来源明晃晃写着: 东汉由蔡伦改进的造纸术,经过汉代在高丽半岛北部设置的乐浪郡,传入了朝鲜。 而到唐朝时,朝鲜不时改进了原资料和造纸过程,才呈现了高丽纸。 NewJeans这次算不算塌房,羊不做评价。 但作为中输占比达77%的韩团,能犯这种「低级错误」,无疑就是来试探中国粉丝的底线。 韩国在外网宣发时,只字不提中国造纸技术,就是在打信息擦边球,用含糊来源的方式窃取中国文化。 相似以含糊文化混杂视听的状况,还有在韩剧里大量呈现的螺钿[luó diàn] 工艺元素。 《请回答1988》里黑漆嵌螺钿衣柜 别说是不明所以的外国人会误解,以至很多中国人都认同,这就是韩国的传统装饰艺术。 但羊想说:中国的!是中国的啊!(咆哮状) 真的有必要单开一篇,讲讲别国企图文化挪用的非遗珍宝螺钿工艺。 在国际上的高认同 亮相即冷傲全场 常看韩剧的宝子,应该对背景里出镜率奇高的黑漆衣柜并不陌生。 上面以螺钿工艺雕龙画凤,辅以黑漆颇显华美富贵和光彩耀眼。 除了最常见的衣柜,古装剧里能撑得住场子的屏风、案桌,也都靠螺钿工艺来加持。 现代剧和综艺里,「大户人家」里,亦是多次呈现过传家宝黑漆嵌螺钿衣柜。 不只如此。 在外网上,螺钿工艺被贴上韩国标签,作为国礼被韩国人大肆宣传。 韩国设计师以至以此工艺为灵感创建品牌,推出螺钿发饰和耳饰,销量火爆。 但从未有人会提及,这是17世纪才传入韩国的中国传统手工工艺。 因而一度迷惑了年少无知的国内网友,就像泡菜那般,悄然松松就被默许成韩国发明。 假如说韩国是靠偷潜移默化挪用文化,那么日本就是以二次加工来窜改国人认知。 珍藏于奈良宫内厅正仓院的我国唐代螺钿紫檀五弦琵琶,流入日本后被奉为御用等级文物。 这件五弦琵琶,有着华美的紫檀木琴身,饰有精密的螺钿花纹。 并嵌有螺钿骑驼人扶琴的画面,背面以宝相花、衔授鸟作为装饰。 由唐玄宗赠与日本圣武天皇,目前五弦这项技艺曾经失传。 不外在我们敦煌的飞天壁画中,依然还是能找到原型。 由于遭到来自大唐的文化冲击后,日本匠人经过数百年的研讨仿制。 在螺钿工艺基础上,和蒔绘一同制出「和式作风」的漆器工艺。 且颇有青出于蓝而胜于蓝之势。 日本江户時代琳派梅蒔绘螺钿香合 后来借着海上远洋贸易,日本尝试用螺钿和蒔绘装饰欧式家具、器物。 大量出口到西方后,十分受欧美人的欢送。 16世纪,日本出口的花鸟蒔绘螺钿圣龛 而在西方国度的言语文化中,「China」意为瓷器代表着中国。 「Japan」不只指日本,小写也是漆器的意义。 也就是说,欧美人直接将螺钿制器,当做是日本的意味。 我国北宋《泊宅编》中,更是一度写道:“螺填器本出倭国”,把出口转内销的工艺,误以为是进口货。 即便如此,中国漆器和螺钿工艺巧夺天工的相辅相成,依然在国际上具有极高的艺术美学价值及珍藏价值。 它们不只呈现出世界四大博物馆之一的美国大都会艺术博物馆 清康熙黑漆嵌螺钿仕女图屏风 就连阿联酋阿布扎比罗浮宫,也流落着不少可贵的螺钿工艺文物。 显而易见,无论别国如何偷和抢,如何模仿及复刻,一直都不迭我国原创。 螺钿工艺的前世 传承千年的梦境传奇 螺钿工艺,是中国古代高端朴素品制造中,必备的传统装饰艺术。 经过将研磨、裁切的贝壳薄片,镶嵌纹饰在器物之上,以极致变幻的颜色抵达视觉冲击的效果。 这项来源于我国沿海城市代代传承的手工艺,表示着中国古人对东方美学的极致追求。 早在商周时期,我国就曾经呈现了螺钿漆器。 花纹由彩绘和蚌饰组成,漆器先嵌蚌再以红彩绘,只做祭奠运用。 殷墟西北冈王陵商代螺钿漆器 春秋战国以后,螺钿工艺逐步沉寂,考古少见出土。 到了南北朝又开端复兴,隋唐时期日臻成熟,相继呈现金银平脱、镶嵌、戗金等技术。 白居易曾做《三摇·素屏谣》:“尔不见当今甲第与王宫,织成步障银屏风。缀珠陷钿贴云母,五金七宝相小巧。” 夸的就是螺钿制器的华贵气候。 而各种螺钿镶嵌的漆器,不只在国内盛行,还被遣唐使和僧人带去了日本。 除了前面提及的螺钿紫檀五弦琵琶,还有这款玳瑁螺钿八角盖盒。 大唐在赠与日本皇室后,大明宫里也只需一件同款,系武则天御用。 通体都是玳瑁龟甲,内部为紫檀木制成。 名义用夜光贝镶嵌成唐草纹和荷花鸳鸯饰样,营造出平面感。 半透明的玳瑁叠加温润的荧光贝,不同角度下借着明暗光线映托,花鸟愈加栩栩如生。 尔后,螺钿工艺在宋、元时期得到进一步展开。 清代又嵌以金银箔和玉宝石,螺钿工艺水平无以复加。 有些螺钿制器还会分离当时最负盛名的点翠工艺,制造出世界上有且仅有一枚的屏风。 清黄花梨螺钿镶嵌点翠屏风 特意放上细节图,给宝子们感受下。就一个字:绝! 所谓螺钿,古作《集韵》有言:钿,以宝饰物。 取材于有着共同光泽的鲍鱼壳、外观绚丽的珍珠母贝、颜色奇幻的贝壳(主要是夜光贝)等自然之物。 经过打磨制成人物、花鸟、几何图形或者文字,镶嵌在器物名义的装饰工艺。 螺钿的镶嵌工艺十分丰厚,依据运用的贝壳材质不同,分为厚螺钿和薄螺钿两类。 厚螺钿透明度较低,普通呈白色、牙黄色,只合适镶嵌在家具和胎骨较厚的漆器上。 而薄螺钿泛着红、粉、蓝等色泽,原料多为鲍鱼壳,颜色异常绚丽。 而从所需资料以及技法,螺钿工艺又能够分为平螺钿和雕琢螺钿。 平螺钿的工艺分为磨平打光、描写阴线、粘合、上漆打磨等几个步骤。 将研磨、裁切的贝壳薄片,用自然生漆依照事前设计好的图案、文字依次点上去。 全部粘好后等它干固,于面上再涂上一层色漆。待漆单调中止打磨,将螺钿花纹上的漆磨掉。 就显出了螺钿拼成的平整图案,不同角度展示出不同的突变色,颇为熠熠生辉。 雕琢螺钿的工艺,主要分雕、搜、堆、铲、嵌等几个步骤。 通常状况下,雕琢螺钿的选材也更为普遍。 在贝壳基础上,还能看到金银、翠玉、象牙和宝石等可贵资料镶嵌其上。 使颜色更显华美堂皇和巧妙典雅,又称「百宝嵌」。 该说不说,这不就是传说中,甲方爸爸最爱的五彩斑斓的黑嘛?? 中国古人诚不我欺。 大到床榻、柜橱、屏风、乐器,小到凳椅、盒匣、器皿,螺钿工艺的装饰艺术能够说无所不适。 它赋予制器的古朴俗气,流光溢彩,在珠光宝气中透露着中国的低调奢华。 清漆嵌螺钿首饰盒 试想一下,在没有电动机器的古时,把厚实的贝壳打磨成薄薄的贝片,费时费力又费人。 再加上最常搭配的漆器自身也不省事,工艺极端复杂,多达十一道工序。 因而,螺钿漆器从降生的那一刻起,就一定属于朴素品的范畴。 究竟从和珅的恭王府里,都摆放着一整套的螺钿家具,便全懂了 螺钿工艺的今生 在失传和继承中摇晃 即便螺钿这项传统手工技艺传播已有千年,在历史上也有过繁盛高光时期。 但也不可承认的是,螺钿漆器不易保存,至今留下的藏品并未几。 特别是在单调的环境之下容易干裂变形,以至于零落。 加之很难走进寻常庶民家,清末民初又由于战乱等要素,逐步走向衰落,很多工艺濒临失传。 二十世纪九十年代后,更是由于成本飙升,纯手工艺耗工又耗时,大多数螺钿工艺产地都已停产。 但好在,被列入非物质遗产维护名录后,螺钿工艺又惹起了越来越多的人的传承和创新。 往常有人不忘初心,继续打造着螺钿漆器首饰盒。 隔着屏幕都能感遭到大家闺秀的端庄芳华既视感。 有人将螺钿的色泽融入马面裙。 织出来的流光溢彩,随着裙摆在当代摇曳生辉。 还有古法黄金首饰中,辅以螺钿工艺。 一个洗尽铅华一个历经沧海,两个地道的灵幻碰撞出极具古朴的典雅之美。 以及宝诗龙用在高珠上的全息陶瓷新科技,说白了也是借用了螺钿工艺的奇幻光影。 不难发现,在继承传统和拓展受众之间如何均衡,是非遗维护中的难点。 但无论如何,这次又因韩国偷文化,螺钿工艺能被留意到终归是好事。 希望这种关注不是浅尝辄止,而是吸收更多人,能真正深化天文解非遗的历史文化内涵。 谨记西方列强的每一次试探和争议,都是在搞含糊中国文化的小动作。 都是对华夏文化和深沉历史的抹杀和消解,并企图借此削弱我们在国际上的影响力。 我们每一个中国人儿女,都有义务和义务,不让他们得逞。 |